Hay que estar a las duras y a las maduras
- Hay que estar a las duras y a las maduras
Man soll nicht wählerisch sein.
Man kann sich nicht nur die Rosinen aus dem Kuchen picken.
Man muss bei den Unreifen und bei den Reifen zupacken.
Wer A sagt, sagt auch B.
Wer A sagt, muss auch B sagen.
Keine Rose ohne Dornen.
Man muss das Süße und das Bittere hinnehmen.
Man kann nicht die Vorteile nützen und allen Unannehmlichkeiten ausweichen.
Hast du Lust zum Süßen, lass dich das Bittere nicht verdrießen.
Hast du Lust zum Süßen, lass dich das Saure nicht verdrießen.
Willst du das Süße, musst du auch das Saure wollen.
Willst du mit genießen, musst du auch mit begießen.
Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán.
Justo Fernández López.
2014.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
estar a las duras y a las maduras — Estar en lo bueno y en lo malo. Estar dispuesto a aceptar los perjuicios exactamente igual que los beneficios. . Originariamente, el dicho era , y es muy posible que proceda del reparto de la fruta que se hacía en las explotaciones agrícolas o en … Diccionario de dichos y refranes
Quien comió las maduras, que coma las duras. — Reprende al que gusta de los beneficios de una cosa pero rechaza las molestias que acarrea. De ahí que a éste se le suela decir: «Hay que estar a las duras y a las maduras.» … Diccionario de dichos y refranes
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
¡duro! — excl. exclamación de ánimo. ❙ «...él solito dejará su hígado a tiro de tu dinamita, entonces no lo pienses: ¡duro!» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia. 2. s. cinco pesetas. ❙ «...pensando que allí regalaban los billetes de veinte duros en las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Abuso sexual infantil — «Pederastia» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pederastia (desambiguación). De manera genérica, se considera abuso sexual infantil o pederastia[1] a toda conducta en la que un menor es utilizado[2] como objeto sexual por parte de otra… … Wikipedia Español
Lemuriformes — «lemur» redirige aquí. Para el género, véase Lemur (género). «lemures» redirige aquí. Para los seres de la mitología romana, véase larvae … Wikipedia Español
duro — duro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que es difícil de trabajar, modelar, cortar, comprimir o deformar: El cristal y las piedras preciosas son materiales duros. El hierro es un material duro. Esta piedra es demasiado dura para tallar. Hay que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gabriel García Márquez — en 2009 … Wikipedia Español
The Rolling Stones — Para la revista musical, véase Rolling Stone. The Rolling Stones … Wikipedia Español
Insecta — Insectos … Wikipedia Español
Alimento — En la imagen se pueden observar gran variedad de alimentos. El pan (alimento), consid … Wikipedia Español
